1
00:00:06,140 --> 00:00:10,980
श्रवण से निर्मित शिलालेख:
 Świerszczyk69 द्वारा

2
00:00:10,980 --> 00:00:15,620
विशेष रूप से उपयोगकर्ताओं के लिए:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:15,620 --> 00:00:21,040
गलतियाँ निश्चित रूप से कुछ हैं इसलिए सुधार का स्वागत है;)

4
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
अच्छा प्रदर्शन हो :)

5
00:00:35,540 --> 00:00:38,620
बहुत समय पहले...

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,260
अभिनीत:

7
00:00:42,580 --> 00:00:43,340
अरोरा!

8
00:01:10,660 --> 00:01:12,920
नाचो मेरी बेटी.

9
00:01:19,660 --> 00:01:20,880
माँ

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,540
मेरे पास नाचने वाला कोई नहीं है.

11
00:01:23,540 --> 00:01:24,720
बकवास।

12
00:01:25,400 --> 00:01:27,140
यह गेंद आपके सम्मान में है.

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,140
आपको किसी पार्टनर की जरूरत नहीं है.

14
00:01:29,140 --> 00:01:31,140
हमें दिखाएँ कि आप कैसा कर रहे हैं।

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,400
परिदृश्य:
एक्सल ब्रौन और मार्क लोगन

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
जैसी आपकी इच्छा पिताजी.

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,280
संस्करण:
श्रीमती ब्राउन

18
00:02:37,740 --> 00:02:38,660
पिताजी!

19
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
पिता?

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
माँ!

21
00:02:44,580 --> 00:02:46,120
पिताजी, हटो!

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,400
स्लीपिंग ब्यूटी
एक एक्सल ब्रौन पैरोडी

23
00:04:12,680 --> 00:04:17,840
राजा, हमें खुशी है कि आपने हमें अपनी बेटी के जन्म का जश्न मनाने के लिए आमंत्रित किया है।

24
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
अरोरा

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
लड़की का नाम अरोरा है.

26
00:04:20,680 --> 00:04:24,740
वन आत्माओं को सम्मानित किया गया है,
 कि आप उसके नामकरण में शामिल हो सकें।

27
00:04:25,140 --> 00:04:28,160
हम रानी लिआ के लिए और भी बहुत कुछ करने जा रहे हैं।

28
00:04:28,800 --> 00:04:33,940
हम जानते हैं कि राजा ह्यूबर्ट ने प्रिंस फिलिप को इस लड़की को उत्तम उपहार देने के लिए बाध्य किया था।

29
00:04:34,140 --> 00:04:35,380
मैंने यह किया है।

30
00:04:35,540 --> 00:04:39,480
 लड़का यहीं महल के आसपास कहीं है,
इसकी परवाह किए बिना...

31
00:04:39,740 --> 00:04:43,340
...कि वह अभी भी बहुत छोटा है
 वास्तव में अपनी सहभागिता को समझने के लिए।

32
00:04:43,340 --> 00:04:47,140
हम पुराने देवताओं के सम्मान में एक समारोह आयोजित करने जा रहे हैं

33
00:04:47,140 --> 00:04:50,400
बच्चे के जन्म के बाद और शादी के बाद.

34
00:04:52,980 --> 00:04:55,240
हमें आपको कुछ गोपनीयता देनी चाहिए.

35
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
स्टीफ़न, यह क्या है?

36
00:04:57,740 --> 00:05:01,160
पुराने तरीके किसी तरह हैं, आप जानते हैं...

37
00:05:01,300 --> 00:05:02,020
हाँ

38
00:05:02,640 --> 00:05:03,920
हैं.

39
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
समारोह में आपका स्वागत है
 और यदि आप चाहें तो भाग ले सकते हैं।

40
00:05:08,800 --> 00:05:13,660
मैं समझता हूं, आप जानते हैं क्या... हमें अपने अन्य मेहमानों के पास वापस आना चाहिए था।

41
00:05:19,000 --> 00:05:21,220
मैं रहना चाहूँगा.

42
00:05:21,560 --> 00:05:27,820
मेरी पत्नी को मरे काफी समय हो गया है,
और मैंने बहुत लंबे समय से समारोहों में भाग नहीं लिया है।

43
00:05:28,760 --> 00:05:30,300
जैसी आपकी इच्छा।

44
00:19:26,360 --> 00:19:29,020
राजकुमारी अरोरा को आशीर्वाद दें...

45
00:19:29,020 --> 00:19:32,040
मैं उसे सुंदरता का उपहार देता हूं...

46
00:19:33,180 --> 00:19:38,340
और मैं राजकुमारी औरोरी को भाषाओं का उपहार देता हूं...

47
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
रहो!

48
00:19:42,460 --> 00:19:44,720
नुक़सानदेह नहीं!

49
00:19:44,720 --> 00:19:47,400
अब मुझे समझ आया कि मुझे क्यों नहीं बुलाया गया.

50
00:19:47,400 --> 00:19:51,460
कुछ छोटी चुड़ैलों ने मुझे समारोहों से दूर रखने की कोशिश की।

51
00:19:51,460 --> 00:19:53,460
आपकी जरुरत है।

52
00:19:53,920 --> 00:19:55,960
किसके द्वारा?

53
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
आपके तीन?

54
00:19:58,560 --> 00:20:02,760
तुम्हें मेरी अँधेरी शक्ति से ईर्ष्या है,
जो वास्तव में दयनीय है.

55
00:20:02,760 --> 00:20:06,020
राजा, वह आपकी उपस्थिति और आपके इरादों से डर गया था।

56
00:20:06,400 --> 00:20:08,020
आआआह...

57
00:20:08,020 --> 00:20:11,840
खैर, मैं उसे कोई अच्छी चीज़ साबित करके दिखाऊंगा...

58
00:20:12,220 --> 00:20:15,320
मैं उसे अपना उपहार दूँगा जो उसे देना चाहता है...

59
00:20:15,540 --> 00:20:21,100
राजकुमारी अरोरा, सुंदर और मददगार, प्यारी...

60
00:20:21,100 --> 00:20:29,520
... अपने जन्मदिन के दिन, वह अपनी उंगली को धुरी से घुमाती है, वह सो जाएगी ...

61
00:20:29,520 --> 00:20:31,520
...और वह मर जाएगा!

62
00:20:37,260 --> 00:20:39,160
नहीं - नहीं।
अब हम क्या करेंगे?

63
00:20:39,380 --> 00:20:42,480
हमें मालेफ़िसेंट के आकर्षण को तीन हिस्सों में तोड़ने की ज़रूरत है।

64
00:20:43,260 --> 00:20:47,460
हम सभी के पास एक आशीर्वाद है, और हम पहले ही अपना उपयोग कर चुके हैं।

65
00:20:47,960 --> 00:20:50,900
मेरिवेदर, हम एक आशीर्वाद मांगते हैं जो अभिशाप को तोड़ देगा।

66
00:20:59,700 --> 00:21:03,140
अगर कोई बच्चा किसी बच्चे से मिल जाए तो वह जीवित रहेगा...

67
00:21:03,140 --> 00:21:06,380
...मैं उसे आशा का यह उपहार देता हूं।

68
00:21:06,380 --> 00:21:10,400
न होगा बाप, न होगी माँ रोयेगी

69
00:21:10,400 --> 00:21:13,060
अरोड़ा नहीं मरेंगे...

70
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
...लेकिन वह सो जायेगी.

71
00:21:15,380 --> 00:21:20,120
और केवल सच्चे प्यार का एक चुंबन ही उसे जगा सकेगा।

72
00:21:21,980 --> 00:21:23,720
बहुत हो गया?

73
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
मेलफिकेंट को रोकना आसान नहीं होगा.

74
00:21:27,500 --> 00:21:29,920
हमें इस बच्चे को लेना ही होगा.

75
00:21:29,920 --> 00:21:31,260
हम उसका पालन-पोषण करते हैं...

76
00:21:31,260 --> 00:21:33,820
...अपना जैसा.

77
00:23:06,660 --> 00:23:07,720
सावधानी से

78
00:23:10,480 --> 00:23:13,080
मुझे क्षमा करें, मैं आपको डराना नहीं चाहता था।

79
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
मैं महिला नहीं हूं.

80
00:23:17,400 --> 00:23:20,060
मैं अकेला उठ सकता हूं सर।

81
00:23:20,060 --> 00:23:21,260
फ़िलिप

82
00:23:22,440 --> 00:23:23,980
आपने खुद को घायल कर लिया?

83
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
इन झाड़ियों में नुकीले कांटे होते हैं।

84
00:23:27,080 --> 00:23:29,540
यह अच्छा होगा, धन्यवाद.

85
00:23:31,920 --> 00:23:34,500
लेकिन मेज पर फलों को लेकर मेरे पास बहुत सारे विचार हैं।

86
00:23:35,000 --> 00:23:40,540
दरअसल, जब मैं छोटा था तो मैं अक्सर राजा स्टीफ़न के महल में समय बिताता था।

87
00:23:40,540 --> 00:23:43,440
मैं अक्सर वहां जाता था और मुझे चेक करता था...

88
00:23:43,660 --> 00:23:49,000
कि मेरा होने वाला दामाद बड़ा होकर बिगड़ैल बच्चा न बने.

89
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
आप फिलिप हैं.

90
00:23:53,840 --> 00:23:55,180
 कुछ हुआ क्या?

91
00:23:55,180 --> 00:23:55,980
हाँ!

92
00:23:56,200 --> 00:23:57,540
नहीं, मेरा मतलब है...

93
00:23:58,220 --> 00:24:00,560
मुझे जाना होगा, कल मेरा जन्मदिन है.

94
00:24:01,140 --> 00:24:03,060
जन्मदिन मुबारक हो लेडी!

95
00:24:07,640 --> 00:24:08,700
गुलाब

96
00:24:09,260 --> 00:24:10,700


97
00:24:12,940 --> 00:24:15,540
मैं तुम्हें दोबारा कब देख पाऊंगा, मिस रोज़?

98
00:24:19,400 --> 00:24:21,220
आप मुझे यहां पा सकेंगे.

99
00:24:21,680 --> 00:24:24,800
मेरे माता-पिता ने कहा कि जब वे छोटे थे तो उन्हें यह कम पसंद था।

100
00:24:25,380 --> 00:24:26,800
खैर, मैं अक्सर यहां आता हूं।

101
00:24:27,260 --> 00:24:28,520
इंतज़ार!

102
00:24:33,160 --> 00:24:35,080


103
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
तुम उसे ढूंढ रहे हो...

104
00:24:58,900 --> 00:25:01,440
... उसके जन्म से हर रात...

105
00:25:01,680 --> 00:25:05,740
...और तुम्हें अभी तक राजकुमारी नहीं मिली।

106
00:25:05,740 --> 00:25:09,080
बताओ यह आख़िर कैसे संभव है!?

107
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
हम हर जगह उसकी तलाश कर रहे हैं, मेरी लेडी।

108
00:25:11,440 --> 00:25:16,040
हर छेद में, हर वेश्यालय में, हर गाँव में।

109
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
ये बेतुकी छोटी परियाँ...

110
00:25:19,580 --> 00:25:21,380
...वे उसे मेरे सामने नहीं छिपाएंगे...

111
00:25:21,380 --> 00:25:22,960
...अनिश्चित काल तक.

112
00:25:22,960 --> 00:25:24,240
कल...

113
00:25:24,240 --> 00:25:26,500
...वे उसे बंद कर देंगे।

114
00:25:26,960 --> 00:25:28,860
मेरा आकर्षण विफल हो जाएगा!

115
00:25:28,860 --> 00:25:32,740
लेकिन हम हर जगह, हर जगह माई लेडी की तलाश कर रहे हैं।

116
00:25:32,740 --> 00:25:34,380
हर गांव में.

117
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
हमें छोटी राजकुमारी नहीं मिली।

118
00:25:36,900 --> 00:25:38,200
पालना

119
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
पालना

120
00:25:41,060 --> 00:25:46,020
क्या आप इतने समय से बच्चे की तलाश में हैं?

121
00:25:46,600 --> 00:25:49,840
लेकिन, मेरे भगवान, आपने हमें ऐसा बताया...

122
00:25:49,840 --> 00:25:54,940
एक बच्चे की तलाश करें, इसलिए हम एक बच्चे की तलाश कर रहे थे।

123
00:26:59,800 --> 00:27:00,700
वहाँ!

124
00:27:01,660 --> 00:27:03,940
मैं वहां एक बड़ा महल बनाने जा रहा हूं।

125
00:27:04,380 --> 00:27:07,020
वह महान होगा।

126
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
वह मेरे बच्चों का होगा.

127
00:27:11,820 --> 00:27:13,740
चलो छह करते हैं.

128
00:27:13,740 --> 00:27:16,000
मुझे अपने भाई से बेहतर बनना है.

129
00:27:16,000 --> 00:27:19,840
प्रिय, तुम्हें पहले यह महल बनाने की ज़रूरत नहीं है।

130
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
आपको यह पसंद है?

131
00:45:22,100 --> 00:45:24,180
मुझे पसंद है।

132
00:45:25,900 --> 00:45:30,760
मैं देख रहा था कि आप सबसे पहले आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ दें।

133
01:03:37,620 --> 01:03:39,720
मेरे पास आओ, राजकुमारी।

134
01:03:50,420 --> 01:03:52,380
उस धुरी को छूओ

135
01:04:11,580 --> 01:04:12,820
राजकुमार को मेरे पास लाओ

136
01:04:14,000 --> 01:04:15,440
जीवित.

137
01:04:56,380 --> 01:04:57,320
खैर

138
01:04:57,800 --> 01:05:00,820
मुझे खुशी है कि आपका साथ है.

139
01:05:03,360 --> 01:05:04,660
आप क्या चाहते हैं?

140
01:05:05,780 --> 01:05:07,460
आप बुरे हैं?

141
01:05:08,880 --> 01:05:10,720
यह स्पष्ट है

142
01:05:12,300 --> 01:05:15,280
आपकी मंगेतर चिर निद्रा में सो जायेगी.

143
01:05:15,700 --> 01:05:17,280
जबकि आप...

144
01:05:17,920 --> 01:05:18,940
...तुम यहीं रहोगे.

145
01:05:22,400 --> 01:05:24,480
क्या तुम मुझे यहाँ रखोगे?

146
01:05:26,120 --> 01:05:27,360
हाँ, क्योंकि मैं कर सकता हूँ।

147
01:05:29,720 --> 01:05:32,340
मैं तुम्हें जाने की इजाज़त दूँगा.

148
01:05:32,340 --> 01:05:34,340
चुंबन की मांग करना.

149
01:05:34,340 --> 01:05:35,780
बताओ...

150
01:05:36,060 --> 01:05:38,860
अरोरा आपके बारे में क्या सोचती है?

151
01:05:39,000 --> 01:05:40,860
तुम झुर्रीदार हो...

152
01:05:40,860 --> 01:05:42,860
..., एक झुका हुआ बूढ़ा आदमी

153
01:05:45,760 --> 01:05:47,820
तुम एक राक्षस हो!

154
01:05:49,080 --> 01:05:50,860
मैं हूं

155
01:05:52,360 --> 01:05:54,260
शायद मैं तुम्हें जाने दूँगा।

156
01:05:55,540 --> 01:05:56,880
यदि...

157
01:06:00,480 --> 01:06:01,660
मुझे बताओ

158
01:06:02,780 --> 01:06:05,820
आप मुझे अरोरा पर जैसा एहसास देंगे।

159
01:06:10,340 --> 01:06:12,160
तुम मुझे अपना दिल दे दो।

160
01:19:35,380 --> 01:19:36,580
इंतज़ार!

161
01:19:37,080 --> 01:19:39,840
इंतज़ार!
तुमने कहा था कि तुम मुझे जाने दोगे!

162
01:19:41,420 --> 01:19:44,500
चलो, यह कभी ख़त्म नहीं होगा.

163
01:19:44,500 --> 01:19:45,760
आप कौन हैं?

164
01:19:45,760 --> 01:19:46,900
वन डची.

165
01:19:46,900 --> 01:19:49,680
यदि आप अरोरा को बचाना चाहते हैं तो मुझे बहुत कुछ करना होगा।

166
01:20:42,580 --> 01:20:44,940
तुम आये

167
01:20:46,400 --> 01:20:49,000


168
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
मैंने इसके लिए काफी समय तक इंतजार किया है

169
01:20:51,000 --> 01:20:53,000


170
01:43:22,980 --> 01:43:26,960
कोई भी मुझे मेरे प्रतिशोध से वंचित नहीं करेगा!

171
01:43:37,640 --> 01:43:40,420
मैं इसे अभी ख़त्म करूँगा.

172
01:43:44,840 --> 01:43:46,860
नहीं रुको!

173
01:43:56,840 --> 01:43:58,720
नहीं

174
01:44:24,460 --> 01:44:26,720
आप नहीं जा सकते

175
01:44:29,480 --> 01:44:31,160
मेरे साथ रहो.

176
01:44:34,520 --> 01:44:37,480
हाँ, मेरे प्यार

177
01:44:55,720 --> 01:44:58,300
नहीं!

178
01:45:20,880 --> 01:45:22,560
कोई प्रतिक्रिया

179
01:45:22,560 --> 01:45:24,260
मुझे डर नहीं है.

180
01:45:24,260 --> 01:45:26,260
यह पूरी तरह से प्रतिक्रिया नहीं देता.

181
01:45:26,260 --> 01:45:28,260
पिछले सप्ताह से.

182
01:45:28,720 --> 01:45:32,100
यह अफ़सोस की बात है, यह बहुत सुंदर लड़की है

183
01:45:33,860 --> 01:45:35,640
हाँ

184
01:45:40,000 --> 01:45:41,000
हानि

185
01:45:50,300 --> 01:45:53,480
दिशा:
एक्सल ब्रौन

186
01:46:02,120 --> 01:46:04,420
अभिनीत:

187
01:46:04,420 --> 01:46:06,420